Dé ideale vertaalmachine voor op reis
Het blijft toch altijd een uitdaging op reis: communiceren met locals die een compleet andere taal spreken dan jij. Opschriften die je niet kunt lezen en menukaarten waar geen touw aan vast te knopen is. Probeer maar eens de dienstregeling van de bussen te ontcijferen in het Thais. Je zou denken dat iedereen in de wereld onderhand wel Engels spreekt, maar dat valt behoorlijk tegen!
Niet alleen in verre landen moet je soms met handen en voeten duidelijk maken wat je bedoelt, maar ook in Europa spreken veel mensen alleen de moedertaal. Je hebt het ongetwijfeld weleens meegemaakt op reis of op vakantie. Onlangs stuitten we echter op een vertaalmachine waarmee zowat alle taalbarrières tot het verleden behoren. De Vasco Translator V4 is de ideale gadget voor elke reiziger en vakantieganger die de grens oversteekt.
Het is een handzaam en lichtgewicht apparaatje ter grootte van een dunne smartphone waarmee je tot 108 talen kunt begrijpen. Bij zo’n 90 procent van de wereldbevolking zul je nooit meer met taalproblemen te maken krijgen! Maar je hebt ook gratis en onbeperkt internet in bijna de hele wereld. En de vertaalmachine heeft nog talloze andere handige en geinige functies, zo hebben we ontdekt. In dit artikel vertellen we je er meer over.
Wat is de vertaalmachine precies
De Vasco Translator V4 is een vertaalmachine die zinnetjes voor je vertaalt. Je drukt op een knop en je spreekt wat in, en de zinnen worden vertaald uitgesproken in de taal van het land waar je bent. Het klinkt als iemand die de moedertaal spreekt. Of andersom: iemand spreekt zijn eigen taal, en het apparaatje vertaalt dit in het Nederlands. De vertaling is voor liefst 96 procent accuraat.
Voor stemvertaling kun je kiezen uit 76 talen. Daar zitten de bekende wereldtalen bij, maar ook exotische talen als Laotiaans, Catalaans en Singalees. Ben je in Japan en wil je de weg vragen naar het treinstation? Met de vertaler hoef je niet meer te verdwalen.
In noodsituaties kun je eindelijk communiceren, bijvoorbeeld met artsen en verplegers. Stel je voor dat onverhoopt naar het ziekenhuis moet? Mocht je een recept krijgen voor een medicijn, dan kun je de vertaling meteen opslaan. Dat hoef je het alleen maar aan de apotheker te laten zien.
Achtergrondlawaai kan soms vervelend zijn, maar deze gadget heeft twee ingebouwde microfoons die zorgen voor ruisonderdrukking. Daarnaast heeft het apparaatje een sterke luidspreker, die een volume heeft tot 99 decibel. Bekijk deze video voor een impressie.
Maak een foto met de vertaalmachine
De Translator is uitgerust met een foto vertaalfunctie: erg handig! Je maakt een foto van een stukje tekst en in luttele seconden weet je wat er staat, in je eigen moedertaal. Zo weet je eindelijk wat je op je bord kunt verwachten als je tijdens een rondreis in Oezbekistan een Oezbeekse menukaart onder ogen krijgt. Tijdens een vakantie in Bulgarije kun je makkelijk de dienstregeling op het busstation raadplegen. Zo hoef je geen dure taxi meer te nemen.
De fotofunctie werkt voor 108 talen, ook voor bijvoorbeeld het Fries, het Hawaïaans en het Kirgizisch. Daarnaast kun je teksten intypen in het Nederlands en laten vertalen door de vertaalmachine. Dit werkt voor 90 talen.
Onbeperkt internet: hoe werkt dat?
Dit vinden wij hét grote voordeel van de Vasco Translator: je hebt levenslang gratis en onbeperkt internet! Net als andere vertaalmachines en smartphones moet de Vasco Translator verbonden zijn met het internet om een vertaling te kunnen maken. Maar in tegenstelling tot veel andere apparaten, biedt de Vasco Translator een oplossing voor het probleem van dure datakosten bij het gebruik van internet in het buitenland. Door de meegeleverde simkaart heb je gratis levenslang internet voor vertalingen. Daardoor hoef je je geen zorgen meer te maken over onverwachte kosten.
Deze gadget heeft een ingebouwde simkaart die meteen bij het eerste gebruik een lokale provider zoekt en verbinding maakt met internet. Dit werkt in bijna 200 landen, ook in verre bestemmingen als Japan en Australië. Je hoeft je nooit zorgen te maken over de kosten van verbruikte data.
Dankzij de lange batterijduur kun je de vertaalmachine bovendien 4 tot 5 dagen gebruiken zonder dat je ‘m hoeft op te laden. Voor een langere trektocht in de bergen of de jungle heb je geen zorgen dat je onderweg geen stopcontact tegenkomt. En toch kun je lekker kletsen met de bewoners van de bergdorpjes.
Leer een nieuwe taal op reis
Een leuke extra functie van deze vertaalmachine is de leerapplicatie. Hiermee kun je tot 28 buitenlandse talen leren. Zo kun je eindelijk de woordenschat bijspijkeren van jouw favoriete taal. Op reis zijn er genoeg momenten dat je moet wachten, op een luchthaven of een treinstation, zodat je die tijd nuttig kunt besteden. Of leer Frans of Arabisch tijdens een lange vlucht of treinreis.
Deze vertaalmachine kan tegen een stootje
Tot slot hebben we gemerkt dat de vertaler tegen een stootje kan. Laat je ‘m per ongeluk vallen? Geen probleem! Deze vertaalmachine is schokbestendig, spatwaterdicht en stofdicht. Je kunt de Translator gerust meenemen voor een dagje naar het strand of tijdens een safari. Neem het apparaatje mee tijdens een kajaktocht of een boottocht naar de watervallen.
Er is zelfs een ingebouwde zaklamp, zodat je ook in het donker niet met een mond vol tanden komt te staan. Voor de bediening kun je kiezen uit toetsen of een touch screen, waarmee je het scherm aanraakt.
De Translator V4 is een uitvinding van het Poolse bedrijf Vasco en online ook in een Nederlandse versie te koop. De prijs is € 389, mét regelmatig gratis updates van de software. Verkrijgbaar in zwart, grijs, blauw of rood, zodat je een model kunt kiezen dat bij je reisoutfit past. Met 134 gram valt het gewicht erg mee, veel lichter dan een gemiddelde smartphone.
Wil je profiteren van 5 procent korting bij de aanschaf van de vertaler? Gebruik de kortingscode WERELDREIS5 bij je bestelling! Ga hiervoor naar de website van Vasco Electronics.
Voor het laatst bijgewerkt op 16 juni 2023. Als je aanvullingen, tips of opmerkingen hebt over de ideale vertaalmachine voor op reis, kun je dat laten weten via het contactformulier. Foto’s © Vasco Electronics.